Между делом quer dizer “entre uma coisa e outra, no meio do caminho”. Cada lição sai dos seus próprios erros nas aulas de russo: o que você disse, o que era para ser e por quê. A frase vem primeiro em português: traduza de cabeça e toque nela para ver e ouvir o russo.
O gênero decide a concordância inteira: была, наше, хорошие. A regra de ouro: consoante = он, -а/-я = она, -о/-е = оно. As armadilhas são o -ь (pode ser os dois), o -мя (neutro) e os masculinos em -а (папа, мужчина).
Leia em português, diga em russo em voz alta e depois vire o cartão (no teclado: espaço vira e marca “Знал”, ← marca “Ещё раз”). “Ещё раз” manda o cartão para o fim do monte e também para o monte “Трудные”, que fica salvo neste aparelho.
Palavras que parecem português ou inglês e querem dizer outra coisa, mais os pares que se confundem pelo som. Toque numa linha para ouvir.
Palavras que você já tem pelo português ou pelo inglês: só a roupa muda.